 |
 |
|
|
Auf der Homepage "Dokumentationsarchiv des
österreichischen Widerstands" heißt es zu
Maly Trostinec:
|
DE | EN
|
|
Deportationen in das "Reichskommissariat Ostland", 1941/42
Nachdem die erste Phase der Deportationen aus dem "Reich" und dem "Protektorat" nach Minsk im November 1941 ihren Abschluss gefunden hatte, trafen zwischen Mai und Oktober 1942 insgesamt 16 Züge mit mehr als 15.000 Menschen aus Wien, Königsberg, Theresienstadt und Köln in Minsk ein. Entsprechend einer Anordnung des Chefs der Sicherheitspolizei und des SD Reinhard Heydrich wurden die Deportationsopfer sofort nach ihrer Ankunft ermordet. Als Exekutionsstätte wurde ein Kiefernwäldchen in einigen Kilometern Entfernung vom Gut Maly Trostinec, einer ehemaligen Kolchose, ausgewählt.
Der Ablauf der Exekutionen folgte einem gleich bleibenden Schema, wobei in der Regel einschließlich der Schutzpolizisten und Waffen-SS-Angehörigen 80 bis 100 Mann zum Einsatz kamen. Nach der Ankunft der Züge auf dem Güterbahnhof in Minsk, die meist zwischen 4.00 und 7.00 Uhr früh erfolgte, sorgte eine Gruppe der Dienststelle des KdS für die Ausladung der neu eingetroffenen Menschen und ihres Gepäcks. Daraufhin wurden die Ankömmlinge zu einem nahe gelegenen Sammelplatz getrieben, wo eine andere Gruppe der Dienststelle des KdS damit befasst war, den Juden alle Geld- und Wertsachen abzunehmen. Auf diesem Sammelplatz wurden schließlich auch von Dienststellenangehörigen jene wenigen Personen – pro Transport zwischen 20 und 50 – selektiert, die zum Zwangsarbeitseinsatz auf dem Gut Maly Trostinec geeignet schienen. Von einer am Rande des Sammelplatzes gelegenen Beladestelle wurden die Deportierten schließlich auf Lastkraftwagen zu den etwa 18 km entfernt liegenden Gruben gefahren. Diese Vorgangsweise blieb für die ersten acht Transporte unverändert. Ab August 1942 wurden die Züge über ein Stichgleis bis in die unmittelbare Nähe des Gutes geleitet, wo nunmehr Entladung und Selektion stattfanden.
Die Deportierten der ersten Transporte wurden an den Gruben erschossen. Etwa ab Anfang Juni 1942 wurden auch drei "Gaswagen" eingesetzt.
Von den insgesamt etwa 9.000 nach Maly Trostinec deportierten österreichischen Juden sind 17 Überlebende bekannt.
[www.doew.at] |
|
 |
|
On the homepage of the "Documentation Centre
of Austrian Resistance" it says the following
about Maly Trostinec:
|
DE | EN
|
|
Deportations to the "Reichskommisariat in the East", 1941/42
After the first phase of deportations to Minsk from the "Reich" and the "Protectorate" ended in November 1941, a total of 16 trains with more than 15,000 people arrived in Minsk between May and October 1942 from Vienna, Königsberg, Terezin [Theresienstadt] and Cologne. In accordance with an order from the chief of the security police and from Reinhard Heydrich of the security service, the deportees were murdered immediately they arrived. A pine forest a few kilometres from the former collective farm estate of Maly Trostinec was chosen as the execution site.
The sequence of the executions always followed the same pattern. As a rule, 80 to 100 men, inclusive of the police force and members of the "Waffen-SS", were used. After the trains arrived at the freight station in Minsk, usually between 4 o’clock and 7 o’clock in the morning, a group of commandos from the security police took charge of unloading the newly-arrived passengers and their luggage. Thereupon the arrivals were taken to a nearby collection point, where another group of commandos dealt with taking away all the Jews’ money and valuables. At this collection point, members of the security police selected those few people – between 20 and 50 per transport – who seemed suited to being used as forced labour on the Maly Trostinec estate. The deportees were finally driven on heavy goods vehicles from a loading point on the edge of the collection point to the pits about 18 km away. This sequence of events remained unchanged for the first eight transports. From August 1942, the trains were routed over a branch line into the immediate proximity of the estate, where henceforth more unloading and selections took place.
The deportees on the first transports were shot at the pits. From roughly the beginning of June 1942, three "gas wagons" were also used.
Out of a total of about 9,000 Austrian Jews deported to Maly Trostinec, there are 17 known survivors.
|
|
|
|
|
|
|
